בדם לִבו

*

бе-дам либо
Дословно: с кровью своего сердца
Смысл: несмотря на то, что это тяжело и неприятно

Русский аналог: с болью в душе; с болью в сердце; скрепя сердце

Примеры:
האיש העלה בדם לבו את פרשת הפוגרום המזוויע
hа-иш hеэла бе-дам либо эт парашат hа-погром h-мазвиа
человек с болью в сердце поднял тему ужасающего погрома

והוא חתם על ההצהרה בדם לבו
ве-hу хатам аль hаhацhара бе-дам либо
и он скрепя сердце подписал декларацию

הוא מדבר בדם לבו בפני מאות בני הנוער
hу медабер бе-дам либо бифней меот бней hа-ноар
он говорит с болью в душе перед сотнями молодых людей