Реформическое ивритоидное

*

Получили из школы очередной "пашкевиль" от администрации. Настолько изумительно во всех отношениях, что невозможно не воспроизвести:

Для не знакомых с языком переводу почти дословно:

Уважаемые родители!

Как вам известно, школа продолжает реформу в образовании "Новый горизонт".

В рамках реформы ученики удостаиваются встречи с классным руководителем по различным темам.

Ваш сын /дочь встретятся с классным руководителем

в день ___________

в час ___________

имя учителя ____________

В этот день вернутся ваш сын/дочь после встречи.

Дальше неинтересно. Помимо лапидарного стиля, дважды мой сын/дочь упомянут(а) во множественном числе. Господи, где ж их такому языку научили-то? (вопрос риторический, изумление настоящее)

Комментарии

Нормально. Не писать же через еще одну дробную черту яхзор/тахзор.

Да уж лучше бы через дробную черту. А то глаз режет.