Из нешкольных сочинений

*

Сижу вычитываю творчество студента (вьюнош успешно сдал кучу курсов по физике, химии, методам анализа и прочая, и прочая, и прочая). Попеременно хочется плакать и убивать медленно и мучительно. Чтобы крыша не уехала безвозвратно, привожу парочку перлов - авось кого-нибудь улыбнет:

כדי לאפיין ולמדוד את עובי של שכבת תחמוצת שמתקבלת, במקביל לשיטה וולטומטריה ציקלית מתבצעת בדיקה בעזרת מיקרוסקופ חשמלי (SEM)

(пропуская грамматические ошибки, которых тут есть):

Чтобы охарактеризовать количественно толщину оксидного слоя, который образуется, параллельно с циклической вольтамметрией  выполняется проверка при помощи электрического микроскопа (СЭМ).

בבדיקה וויזואלית שבעזרת אור נבחן דגם, האם נוצרו עליו חורים חודרים ללא מכשיר מיוחד אלא בעזרת עין 

При визуальной проверке при помощи света проверяется, имеются ли на образце сквозные отверстия, без прибора, но лишь при помощи глаз. 

О, господи, ну откуда ж они такие берутся на мою голову?

 

Комментарии

Здравствуйте, Алекс!

Не стоит  сегодня расстраиваться из-за таких пустяков! Другие преподаватели  до Вас пережили же этого типа?

С Днем Рождения! Пусть  счастье и удача поселятся в Вашем доме! Крепкого здоровья Вам!

Спасибо!

Этот стон у нас песней зовется....

это творчество студента какого года-третьего? :-))

с днём рожденья! :-)

Спасибо за поздравление. А насчет студента - не скажу, не хочу подставлять человека. Но, в общем, он уже бОльшенький.

а чего подставлять - я всё равно практически никого не знаю с третьего-четвёртого курса,а уж с первого-второго и подавно :-() просто уже не помню на каком курсе эта лаба была - с покрытием металла :-)))

 

Ну, вот и  ладушки Cool