кыргыз тили

Грамматический справочник

Отрицание

В киргизском четыре основных отрицания. Все они различаются по функции и, за редким исключением, не являются взаимозаменяемыми.

Жок

Жок - отрицание существования, т.е. оно переводится нет, не имеется, отсутствует. Кроме того, жок является словом нет при ответах на вопросы да-нет, т.е.оно отрицает целое предложение:

Менин суроолор жок. У меня нет вопросов.

Сен аларга келесиңби? - Жок. Ты придешь к ним? - Нет.

Эмес

Эмес - именное отрицание, т.е. оно отрицает имя существительное или прилагательное (причастие):

Ал сулуу эмес экен. - И никакая она не красивая.

Бул туура эмес. Это неправильно.

Формант -ба-

-ба- - формант глагольного отрицания. Отрицает только сам глагол:

чык выходи - чыкпа не выходи

билет знает - билбейт не знает

болсо если бы он был - болбосо если бы он не был

Формант -сыз

Формант прилагательного. значение которого "лишенный чего-то", без-:

акыл ум - акылсыз безумный, глупый

бала ребенок - баласыз бездетный

наверх