Грамматический справочник
Морфология >> Глагол >> Давнопрошедшее время
Давнопрошедшее время образуется от формы перфекта (прошедшего совершенного) добавлением частицы эле.Частица эле по происхождению представляет собой форму глагола прошедшего времени "быть." В современном языке она не только передает значение далекого прошлого, но и добавляет оттенок сомнения, неуверенности (кажется, возможно, оказывается), ограничения (только, уже ) - сравните с русским было в предложениях типа Я, было, пошел. Мы, было, уселись. В большинстве учебников киргизского об этой частице упоминают только в этом ее втором значении. Реально она всегда связана с прошлым, сохраняя в этом ее старое значение :
Мен эле келдим. Пришел только я.
Обычно форма давнопрошедшего используется для описания действия, которое закончилось к какому-то моменту в прошлом. Она практически параллельна перфекту, но общий план действия отнесен к моменту в прошлом, о котором идет рассказ:
Күлүк элем элирген. Я был (прежде) горячим скакуном.
Мен ага көп эле жолу эскерткенмин. Я ему уже много раз напоминал.
Отрицательная и вопросительная формы
Отрицательная форма давнопрошедшего времени образуется на основе отрицательной формы причастия на -ган:
Кирбеген элебиз. Мы так и не вошли.
При образовании вопросительной форма частица -бы ставится перед эле, сливаясь с ним в беле:
Түшүнгөн белесиз. Вы тогда уже поняли?
This work is licensed under a Creative Commons License.
Разрешается воспроизведение информации с данного сайта в некоммерческих
сетевых проектах с обязательным указанием на настоящий сайт как источник информации.
По поводу использования информации с настоящего сайта для коммерческих целей,
а также для перепечатки на бумажные носители информации обратитесь к автору
проекта.