Грамматический справочник
Морфология >> Глагол >> Деепричастия на -ганча и на -майынчаДеепричастие на -ганча
Деепричастие на -ганча во многом сходно с деепричастием на -ганда (в принципе, они оба и происходят от одного и того же причастия на -ган, к которому присоединились, соответственно, формант сравнения -ча равно, подобно и формант местного падежа). Оба эти деепричастия соответсвуют русской конструкции с союзом когда, но при этом деепричастие на -ганча имеет оттенок ограничения времени, оно устанавливает предел, до которого совершается действие:
Алар биз барганча күтүп турду. Они стояли и ждали, когда мы придем.
Жумушту баштагынча кырк мүнүт калды. До начала работы осталось сорок минут.
Деепричастие на -майынча
Хотя это деепричастие имеет совершенно другое происхождение, в современном киргизском оно полностью синонимично деепричастию на -ганча. Примеры, данные выше с деепричастием на -ганча, можно без малейшего изменения смысла переформулировать при помощи деепричатсия на -майынча:
Алар биз бармайынча күтүп турду. Они стояли и ждали, когда мы придем.
Жумушту баштамайынча кырк мүнүт калды. До начала работы осталось сорок минут.
This work is licensed under a Creative Commons License.
Разрешается воспроизведение информации с данного сайта в некоммерческих
сетевых проектах с обязательным указанием на настоящий сайт как источник информации.
По поводу использования информации с настоящего сайта для коммерческих целей,
а также для перепечатки на бумажные носители информации обратитесь к автору
проекта.